13.01.07. Появилась информация о многих наборах конца ...

Обсуждение новостей, опубликованных на сайте.

Модератор: Stenly

Ответить
Аватара пользователя
Hor

Амбассадор
Основатель
Сообщения: 10106
Зарегистрирован: Ср ноя 03, 2004 5:18 am
Награды: 1
Контактная информация:

13.01.07. Появилась информация о многих наборах конца ...

Сообщение Hor »

13.01.07. Появилась информация о многих наборах конца лета-начала осени серии Bionicle, в том числе об очередной инкарнации шести Тоа. Вы найдёте эти наборы на нашей странице новинок, ближе к концу страницы.
Последний раз редактировалось Hor Ср янв 24, 2007 10:15 am, всего редактировалось 1 раз.
Подпись
Аватара пользователя
Rain
Сообщения: 189
Зарегистрирован: Ср авг 02, 2006 9:28 pm
Контактная информация:

Сообщение Rain »

Ух ты... Здорово.
Гидраксон оочень знакомое имя)
Хор, а Terrain Crawler нельзя перевести как "Землеход"?
Аватара пользователя
Hor

Амбассадор
Основатель
Сообщения: 10106
Зарегистрирован: Ср ноя 03, 2004 5:18 am
Награды: 1
Контактная информация:

Сообщение Hor »

Если быть точным, то crawler - это тот, кто ползает. Так ещё называют разные гусеничные механизмы. Далее, ввиду подводной специфики, terrain скорее всего следует переводить как "донный" или типа того. В общем получается несколько вполне эквивалентных вариантов и я совершенно не знаю, какой выбрать, не видя изображения. Вот.
Подпись
Ответить

Вернуться в «Новости»