Пупырышки?)

Здесь предлагается вести разговоры, в том числе и не связанные с LEGO - ограничений по теме нет, но помните о корректном поведении и уважении к другим посетителям.

Модератор: ArsKvsh

Аватара пользователя
Dan
Основатель
Сообщения: 9877
Зарегистрирован: Пт июн 02, 2006 12:36 pm
Контактная информация:

Пупырышки?)

Сообщение Dan »

Хочется определиться с нормальным русским названием.
А то "пупырышки" - это как-то по-детски...

Хотяб "Пупырки" - звучит гордо)

Давайте придумаем что-нибудь вменяемое)
Аватара пользователя
Hitokiri
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: Пт май 11, 2007 9:40 pm

Re: Пупырышки?)

Сообщение Hitokiri »

Dan писал(а):Давайте придумаем что-нибудь вменяемое)
Мы с братом с самого детства называли это "штырьки". Думаю, это наиболее верно.
Hitokiri
Обновлено: 26.08.2008
Аватара пользователя
Hor

Амбассадор
Основатель
Сообщения: 10106
Зарегистрирован: Ср ноя 03, 2004 5:18 am
Награды: 1
Контактная информация:

Re: Пупырышки?)

Сообщение Hor »

"Выступы на элементах для сцепления с другими деталями"! :shock:
Подпись
Аватара пользователя
Dan
Основатель
Сообщения: 9877
Зарегистрирован: Пт июн 02, 2006 12:36 pm
Контактная информация:

Re: Пупырышки?)

Сообщение Dan »

Hor писал(а):"Выступы на элементах для сцепления с другими деталями"! :shock:
Да! отлично подходит) Для удобства сократим: ВнЭдСсДД :D

Штырьки уже лучше. Но тоже как-то не однозначно... Может чего лучше кто подскажет...

По англ. Studs, коротко и красиво)
Правда переводится как Штифт..
Аватара пользователя
Hor

Амбассадор
Основатель
Сообщения: 10106
Зарегистрирован: Ср ноя 03, 2004 5:18 am
Награды: 1
Контактная информация:

Re: Пупырышки?)

Сообщение Hor »

"Штифт" мне нравится.
Подпись
Аватара пользователя
Hitokiri
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: Пт май 11, 2007 9:40 pm

Re: Пупырышки?)

Сообщение Hitokiri »

Hor писал(а):"Выступы на элементах для сцепления с другими деталями"! :shock:
"Выдающийся от общей плоскости детали цилиндрообразный элемент, служащий для соединения с подобными по производителю деталями и элементами, подлежащеми таковому сцеплению и не нарушающими законы об авторском праве, будучи при этом не только нежелательными элементами, но и китайского происхождения. Аминь." :)
Hitokiri
Обновлено: 26.08.2008
Аватара пользователя
Dan
Основатель
Сообщения: 9877
Зарегистрирован: Пт июн 02, 2006 12:36 pm
Контактная информация:

Re: Пупырышки?)

Сообщение Dan »

Слово красивое. Мне тоже нравится, но не дает однозначных ассоциаций...

По мне так это связанно с зубами)

Хотя вот что просит передать вам Большая советская энциклопедия:

Штифт
(нем. Stift), цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей, часто в строго определённом положении, а также для передачи относительно небольших нагрузок. Для постановки Ш. детали соединяются и закрепляются. Затем в них просверливается и развёртывается отверстие, куда и вставляется Ш. Конический Ш., в отличие от цилиндрического, может использоваться многократно без уменьшения точности расположения деталей.

Если бы никто не лечил зубы, а только бы читали БЭС....)
Аватара пользователя
Hitokiri
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: Пт май 11, 2007 9:40 pm

Re: Пупырышки?)

Сообщение Hitokiri »

Я за Штифт.
Hitokiri
Обновлено: 26.08.2008
Аватара пользователя
Dan
Основатель
Сообщения: 9877
Зарегистрирован: Пт июн 02, 2006 12:36 pm
Контактная информация:

Re: Пупырышки?)

Сообщение Dan »

Hitokiri писал(а):"Выдающийся от общей плоскости детали цилиндрообразный элемент, служащий для соединения с подобными по производителю деталями и элементами, подлежащеми таковому сцеплению и не нарушающими законы об авторском праве, будучи при этом не только нежелательными элементами, но и китайского происхождения. Аминь." :)
ВоОПДЦЭ, СдСсПпПДиЭ, ПТСинНЗоАП, БпэнтНЭ, ниКП. А.)
Аватара пользователя
Timas

Помощь в фестивале DoubleBrick Участник Фестиваля DoubleBrick
Сообщения: 809
Зарегистрирован: Вт мар 27, 2007 6:11 pm
Награды: 3

Re: Пупырышки?)

Сообщение Timas »

Самое интересное, что я вообще никогда не задумывался, КАК их назвать? Говоришь всегда типа "Дай мне вон ту 4х6, она у тебя все равно без дела валяется!", а чего 4х6, так и так понятно.

Интересно, а у LEGO в период становления были проблемы с тем, как эти штуки назвать?

Мое мнение - шляпка.
Хранитель

Re: Пупырышки?)

Сообщение Хранитель »

Hor писал(а):"Выступы на элементах для сцепления с другими деталями"! :shock:
:lol: Смешно!
Аватара пользователя
SpaceHeathen

Участник Фестиваля DoubleBrick Частый участник встреч
Сообщения: 2928
Зарегистрирован: Пт окт 12, 2007 6:30 pm
Награды: 2
Контактная информация:

Re: Пупырышки?)

Сообщение SpaceHeathen »

Крайерсы или хреньки или круglяшкi. Может ещё пуп&рки. Как-то так.
Изображение
Аватара пользователя
Viper
Сообщения: 769
Зарегистрирован: Ср окт 03, 2007 6:31 am
Контактная информация:

Re: Пупырышки?)

Сообщение Viper »

В детстве называли сии штуки "пипки". :lol:
Аватара пользователя
TECHNICman
Сообщения: 236
Зарегистрирован: Чт апр 12, 2007 4:02 pm
Контактная информация:

Re: Пупырышки?)

Сообщение TECHNICman »

Обратимся к первоисточнику: официально они называются словом stud, в переводе на русский:
а) гвоздь с большой шляпкой
б) штифт
в) канцелярская кнопка

Вот и думаем теперь, что ближе.
Я склоняюсь к штифту.
ЭКСПЕРТ Lego TECHNIC
Ответить

Вернуться в «Общение»